впервые я почувствовал — перевод на английский

впервые я почувствовал — first time i felt

Впервые я почувствовал твое прикосновение в тот день, когда ты поцеловала меня вот здесь.
The first time I felt your touch was the day you kissed me here.
Впервые я почувствовал, как я устал, понимаешь, я просто... устал, знаешь?
The first time I felt how tired I was, you know, I was just... tired, you know?
Впервые я почувствовал себя чужим в своем районе.
It was the first time I felt... like I didn't belong in my own neighborhood.
Впервые я почувствовал это, когда провёл ночь в доме любовницы своего отца. Я не могу забыть запах её геля для волос как оба они двигались.
The first time I felt like this was when I spent the night at the house of my father's mistress i couldn't forget the smell of her hair gel as the two of them moved around

впервые я почувствовал — другие примеры

Сейчас впервые я почувствовала, что мы когда-нибудь умрем.
This is the first time that I've really felt that we were gonna die.
И впервые я почувствовала, свое призвание.
Something special.
И впервые я почувствовал себя Бэтменом.
This is the first time I've felt like Batman.
Впервые я почувствовал кого-то на своей стороне.
It's the first time I felt like someone was in my corner.