впадать в депрессии — перевод на английский

впадать в депрессии — get depressed

Когда я впадаю в депрессию, я действительно делаю всякие глупости.
When I get depressed, I do foolish things.
У нее была сильная воля, но временами она впадала в депрессию.
She had a strong will, but at times would get depressed.
Я впадаю в депрессию, знаете ли... и это, как правило, бывает по ночам.
I get depressed, you know, this kind of thing and it's momentary, it usually hits at night.
Ты никогда не впадаешь в депрессию?
Don't you ever get depressed?
Просыпаюсь счастливым. Я чувствую себя хорошо. Но потом сразу же впадаю в депрессию, потому что я живу в реальности.
I wake up happy... feeling good... but then I'll get depressed because I'm living in reality.
Показать ещё примеры для «get depressed»...

впадать в депрессии — depressed

— Она вновь впадать в депрессию?
— Is she depressed again?
И вдруг ты впадаешь в депрессию, думаешь, что мы все умрем, и не пьешь воду, что в твоем бублике сибирская язва... и бам, вот и твой быстрый сон.
Suddenly you're depressed, thinking we're all going to die and don't drink the water, there's anthrax in my bagel... and bam, there goes your REM sleep.
Моя сестра не впадала в депрессию, если вы об этом.
My sister wasn't depressed, if that's what you mean.
По мне, так ты не похож на человека, который может впадать в депрессию.
You don't strike me as somebody who gets depressed.
Когда животное впадает в депрессию, оно типа больше спит.
When animals are depressed, man, they, like, sleep more.
Показать ещё примеры для «depressed»...