во время совершения преступления — перевод на английский

во время совершения преступления — at the time of the crime

Я был в Юбари во время совершения преступления.
I was in Yubari at the time of the crime
Которые не согласуются с местонахождением моего клиента во время совершения преступления.
The physical evidence doesn't match up with my client's whereabouts at the time of the crime.
Но вы видели этого человека в районе Минато во время совершения преступления
But you saw this man in Minato Ward on that day at the time of the crime.
advertisement

во время совершения преступления — during the commission of a crime

Вы были там во время совершения преступления.
You were there during the commission of a crime.
Ваша честь, даже если она сможет доказать, что это был заводской брак, пистолет выстрелил во время совершения преступления.
Your Honor, even if she can prove that it was defective, the gun was fired during the commission of a crime.
Могу только сказать, что никто из них сегодня здесь не присутствует, потому что все они либо убиты во время совершения преступлений, либо заключены под стражу.
I can only tell you that none of them are here today because they have all been killed in the commission of crimes or otherwise incarcerated.
advertisement

во время совершения преступления — другие примеры

Но закон так же ясно говорит, что если во время совершения преступления у него было умственное помешательство, не позволяющее ему осознавать, что он поступает неправильно, мы не можем его за это наказывать.
But the law is equally clear. If, at the time he committed this act, he was suffering from a mental defect that prevented him from knowing it was wrong, we cannot hold him accountable.
Так что, да, если жертва умирает от инфаркта во время ограбления, этих грабителей обвиняют в убийстве во время совершения преступления.
So, yes, if a victim has a heart attack during a robbery and dies, those robbers can be charged with Felony Murder.
Только что стало известно, что находящийся 15 лет в розыске Бобби «Футболка» Бригс известный тем, что всегда надевал футболку во время совершения преступлений, был пойман.
This just in: Wanted fugitive, Bobby «The Shirt» Briggs, notorious for always wearing shirts while committing his crimes, has finally been caught after 15 years on the lam.
К сожалению, это были вы во время совершения преступления, мистер Голд.
Unfortunately, that's you committing a felony, Mr. Gold.
— Да, но пистолет был применен во время совершения преступления.
— Yes, but the gun — was fired during a criminal act.
Показать ещё примеры...