во вкус — перевод на английский

во вкус — taste

Во вкусе мисс Лэйн не откажешь..?
Uh, miss Lane is an acquired taste.
Я разбираюсь во вкусах.
I know about taste.
Ты входишь во вкус.
You took a taste.
Я снова вошел во вкус.
I got the taste back.
Когда война закончилась, мы должны были снова стать дочерьми и женами, но я вошла во вкус, и больше ни один безмозглый мужчина не мог мне указывать, что делать.
Of course, when it was over, we were supposed to revert to being dutiful wives and daughters. But I'd got the taste for it. No pig-headed man tells me what to do.
Показать ещё примеры для «taste»...
advertisement

во вкус — type

Как раз во вкусе Кайла.
You're actually Kyle's type.
Знаешь, а она могла бы быть во вкусе Бейли.
You know, uh, That could have been bailey's type. Huh.
Ты не во вкусе моего отца, поэтому...
'Cause you're not my dad's type, so...
Я бы с радостью, но мне кажется, я не во вкусе Нейта.
I would, but I'm starting to feel like I'm not Nate's type.
И что самое важное, она была именно во вкусе Халида.
More importantly, she was exactly Khalid's type.
Показать ещё примеры для «type»...