во весь рост — перевод на английский

«Во весь рост» на английский язык переводится как «at full height» или «to full height».

Пример. Она встала во весь рост, чтобы лучше разглядеть сцену. // She stood up to her full height to get a better view of the stage.

во весь рост — stand tall

Встать во весь рост, солдат.
You stand tall, soldier.
Я во весь рост стою перед тобой.
«I stand tall before you.»
advertisement

во весь рост — stand

Не хочу хвастаться, но похоже, я тут единственный, кто может стоять во весь рост.
Not to brag, but I'm the only one who can stand up in here.
Но настаёт день, когда он должен встать во весь рост...
But the day comes for every soldier when she must take a stand...
advertisement

во весь рост — stretch out

Достаточно места, чтобы вытянуться во весь рост.
Plenty of room to stretch out.
Почему бы тебе не встать во весь рост.
Um... Why don't you go stretch out.
advertisement

во весь рост — другие примеры

Там была лань, во весь рост...
There was a hind, full size...
Встает во весь рост, достанет до звезд.
It lies behind stars and under hills, And empty holes it fills.
Ваши слова заслуживают одобрения так что встаньте во весь рост и скажите их!
There is merit to your words so stand forward with your heads held high and say them!
Первым человеком была женщина, которая встала во весь рост, сорвала фрукт и сказала:
The first human being was a woman, who stood up on her two feet and took the fruit and said:
Я приму свою боль во весь рост.
I'LL TAKE MY PAIN STRAIGHT UP.
Показать ещё примеры...