вот-вот застынет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вот-вот застынет»
вот-вот застынет — will solidify
Несколько секунд, еще — она вот-вот застынет... навсегда, в мраморном прошлом, как эти статуи, как этот сад, выточенный из камня, сама эта гостиница с ее пустынными залами и неподвижными персонажами.
A few seconds more and it will solidify forever in a past of marble. Like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms.
Несколько секунд, еще — она вот-вот застынет...
A few seconds more and it will solidify -