вот я и решил — перевод на английский

so i thought
so i thought i'd
so i figured
so i decided to
so i wanted to

вот я и решил — so i thought

Вы ушли и денег не взяли. Вот я и решила...

You left without collecting your money, so I thought...

Ну вчера шел дождь, вот я и решил прийти, прибраться тут.

I figured it rained yesterday, so I thought I could make it up.

Вот я и решила внести какое-то разнообразие и, так сказать, открыться.

So I thought I'd just, you know, try and change it up a bit.

вот я и решил выразить свою любовь с помощью Амритсара...

So I thought let me get the whole of Amritsar to express my love...

Вот я и решил, что нужно...

So I thought I needed to--

Показать ещё примеры для «so i thought»...

вот я и решил — so i thought i'd

Понятия не имею, но в нем есть текила, и название клевое, вот я и решила попробовать.

I've got no idea, but it's got tequila and a cool name, so I thought I'd give it a whirl.

Вот я и решила посмотреть, куда они тратили деньги в 1939.

So I thought I'd see Where they were spending in 1939.

Понимаю, вы должно быть расстроены тем, что проиграли дело спецназовцам, вот я и решила поднять вам настроение.

I figured you were probably upset about losing that case to the strike force, so I thought I'd cheer you up.

Вот я и решил помочь.

So I thought I'd help out.

Вот я и решил приехать и поговорить с вами лично.

So I thought I'd drive up and talk to you in person.

Показать ещё примеры для «so i thought i'd»...

вот я и решил — so i figured

Вот я и решил...

So I figured...

Ты разговариваешь, как Белоснежка, вот я и решил...

You're talking like Snow White, so I figured...

Вот я и решила: покончим с этим и будем друзьями.

So I figured we'd just get it out of the way and be friends.

Ну, Том по молодости суровый был вот я и решил: а дай-ка я его проучу и послал его туда.

And Tom, he's like the saltiest boot ever, so I figured, you know, let's... Let's give him a lesson in humility. So I send him in there.

А нам публичная шумиха ни к чему, вот я и решил что-то сделать, чтобы он не полез в эту рисовую республику.

We didn't need the publicity so I figured we better do something or he's gonna invade this goddamn rice-paddy republic himself.

Показать ещё примеры для «so i figured»...

вот я и решил — so i decided to

Он оставил компьютер включеным, вот я и решил проверить.

He left his computer on, so I decided to check it out.

— Вот я и решил попробовать.

— So I decided to do more.

Папа велел мне отдохнуть, вот я и решил поработать.

— Dad told me to take the day off, so I decided to come into work.

Эзра обмолвился, что он среди сопровождающих, вот я и решила заглянуть.

Ezra mentioned that he was on the chaperone shift, So I decided to stop by.

Но не могу сказать, чтобы она казалась искренней. Вот я и решил поосмотреться здесь.

But I could tell she wasn't being straight so I decided to have a look around for myself.

Показать ещё примеры для «so i decided to»...

вот я и решил — so i wanted to

Да, она ко мне очень хорошо относится. Вот я и решила помочь её брату.

Yes, Mo Ne is really nice to me, so I wanted to do something for her oppa.

...Все говорили, что ты и я очень похожи. Вот я и решил посмотреть.

People have told me that you and I look a lot alike, so I wanted to see for myself.

У моей Шарлотки день рождения, вот я и решил устроить для нее что-то необычное.

I wanted something special for Šarlota's birthday

Вот я и решил позволить тебе с ней повидаться.

So I want to let you see her

Вот я и решил стать плохим.

I want to be bad.