вот бы — перевод на английский

вот бы — i wish

Вот бы она была моей.

I wish she were mine.

Вот бы вернуть кайзера.

I wish the Kaiser was back.

Вот бы дома всё так же обустроить.

Boy, I wish you had one of these back home.

Вот бы Билли увидел.

I wish Billy was here.

Вот бы поменяться с кем-нибудь.

I wish I had someone else's face.

Показать ещё примеры для «i wish»...

Вот бы древний человек выглядел именно так.

Just a thought of how exciting it would be if the early man looked like this.

Я уж подумала, вот бы нам как-нибудь всем сюда приехать.

I'm even thinking, how good it would be if we all came here sometime.

Вот бы нам такую в Новгород.

We would like having it in Novgorod.

Вот бы было xорошо!

That would be fine...

Вот бы для неё был сюрприз!

It would have been such a surprise for her.

Вот бы мне поехать с тобой, Милдред.

I wish I was going along with you, Mildred.

Вот бы и мне такого папу.

I wish I had a father like that.

Вот бы и меня так любили, до смертоубийства.

I wish I were loved enough to be killed