восторга в — перевод на английский

восторга в — delight in

Я помню восторг в их глазах.
I remember the delight in their eyes.
Шоу по Борьбе с Преступностью спонсор: Wrigley's Spearmint много восторга в рыдании, экстаз в пении, смех встаёт пугая пялящихся мэров-Идиотов и каменных политиканов, глазеющих на твою грудь.
Crime Prevention Show sponsored by Wrigley's Spearmint much delight in weeping, ecstasy in singing, laughter rises that confounds staring Idiot mayors and stony politicians eyeing Thy breast,

восторга в — другие примеры

Символический язык мистиков существовал задолго до Хафеза тонкое сочетание чувственности и видения поэзия создает визуальные образы с помощью наших внутренних чувств встреча с Шамсой открыло потаенную душу Руми... и привнесло восторг в его работы...
The symbolic language of the mystics existed long before Hafez a subtle interaction between sensibility and vision Poetry draws on inner feelings to create visual images the encounter with Shams brought out the inner soul of Rumi... and the exaltation in his works...
Меня распирало от восторга в предвкушении вечеринки, я с нетерпением ждала знакомства с леди Эдди.
Positively buzzing with excitement about the party and the super fun of meeting Lady Eddie.
Я хочу, чтобы ты был в восторге в независимости от того, что я хочу делать.
I want you to be enthusiastic about whatever I want to do.
Я просто ощущаю, что ты не в восторге В отличии от меня, от нашей помолвки.
I just get the feeling that you're not as excited as I am about our engagement.
Боюсь, я не разделяю твоих восторгов в отношении нее.
I'm afraid I don't share your enthusiasm for her.
Показать ещё примеры...