восстановить справедливость — перевод на английский

«Восстановить справедливость» на английский язык переводится как «restore justice».

восстановить справедливость — justice

Я хотела бы... хотела бы ...восстановить справедливость.
I wanted... to do you justice, in a way.
Эта Африка обращается к вам смиренно. но с достоинством. Она просит восстановить справедливость.
This Africa, Your Honour, is asking you with dignity, humility and modesty, but with legitimacy, for justice.
Страна ждет, что армия восстановит справедливость.
The country looks to the Army for justice.
У нас осталось время только на то, чтобы восстановить справедливость.
We only have time to get justice.
Теперь я просто пылаю желанием восстановить справедливость.
Now I have a passion for justice.
Показать ещё примеры для «justice»...
advertisement

восстановить справедливость — get justice

Спасем президенство и восстановим справедливость для Аманды Теннер.
You save the presidency. And get justice for amanda tanner.
— Чтобы восстановить справедливость для моего сына.
— To get justice for my son.
Вы бы помогли ей восстановить справедливость.
You'd help her get justice.
Восстанови справедливость для Аманды Теннер и Гидеона Уоллеса, пожалуйста.
Get some justice For amanda tanner and gideon wallace, please.
Допустим, что мы попытаемся восстановить справедливость для Джессики.
Let's say we try and get some justice for Jessica.
Показать ещё примеры для «get justice»...
advertisement

восстановить справедливость — right that wrong

Я здесь, чтобы восстановить справедливость.
I'm here to right a wrong.
Мы все когда-то чувствовали желание восстановить справедливость, но в современном цивилизованном обществе, нет места для самосуда, потому виновен Кэш Льюис в смерти Ивы Карсон или нет, то, что совершил подсудимый, является убийством по закону штата Нью Йорк.
We've all felt the urge to right a wrong, but in a modern, civilized society, there is no place for vigilante justice, so whether or not Cash Lewis is responsible for Eva's death, what the defendant did constitutes murder under New York law.
Поход чтобы восстановить справедливость.
To right what is wrong.
А теперь пора восстановить справедливость.
And now it is time to right what is wrong.
Помогите восстановить справедливость.
Help me right that wrong.
Показать ещё примеры для «right that wrong»...