восстановить справедливость — перевод на английский

«Восстановить справедливость» на английский язык переводится как «restore justice».

восстановить справедливость — justice

Я хотела бы... хотела бы ...восстановить справедливость.
I wanted... to do you justice, in a way.
Эта Африка обращается к вам смиренно. но с достоинством. Она просит восстановить справедливость.
This Africa, Your Honour, is asking you with dignity, humility and modesty, but with legitimacy, for justice.
Страна ждет, что армия восстановит справедливость.
The country looks to the Army for justice.
Но вы могли бы сообщить кузену, герцогу Миланскому, что мы могли бы легко восстановить справедливость в отношении его племянника, в случае, если герцогу вздумается действовать наперекор нашим пожеланиям.
But you could inform your cousin, the Duke of Milan, that we could well see the justice of his nephew's cause, should the duke choose to act against our wishes.
У нас осталось время только на то, чтобы восстановить справедливость.
We only have time to get justice.
Показать ещё примеры для «justice»...

восстановить справедливость — get justice

Спасем президенство и восстановим справедливость для Аманды Теннер.
You save the presidency. And get justice for amanda tanner.
Вы бы помогли ей восстановить справедливость.
You'd help her get justice.
— Чтобы восстановить справедливость для моего сына.
— To get justice for my son.
Восстанови справедливость для Аманды Теннер и Гидеона Уоллеса, пожалуйста.
Get some justice For amanda tanner and gideon wallace, please.
Допустим, что мы попытаемся восстановить справедливость для Джессики.
Let's say we try and get some justice for Jessica.
Показать ещё примеры для «get justice»...

восстановить справедливость — right that wrong

Я помогу вам вытащить Мердока и восстановить справедливость, — но убивать не могу.
I'll help you get Murdock, and right that wrong, but I can't kill.
Помогите восстановить справедливость.
Help me right that wrong.
Поход чтобы восстановить справедливость.
To right what is wrong.
А теперь пора восстановить справедливость.
And now it is time to right what is wrong.
— Нет, восстановить справедливость.
— No, righting a wrong.
Показать ещё примеры для «right that wrong»...

восстановить справедливость — justice is served by-

Восстановила справедливость.
Justice is served by-
Вадим Сергеевич, буду очень рад, если вы поможете нам восстановить справедливость и наказать виновных в этом беспределе.
Vadim, it would be great if you saw to it that justice is served and those responsible for this outrage are punished.
Вы поможете мне восстановить справедливость в отношении убийц короля, а я помогу вам в отношении Элии.
You help me serve justice to the king's assassins and I will help you serve justice to Elia's.

восстановить справедливость — of seeing justice done

Я хочу только восстановить справедливость...
All I want is the joy of seeing justice done.
Вы просто хотите восстановить справедливость, да?
You just want to see justice done, huh?
Восстановить справедливость, вот это весело.
Seeing justice done, that's fun.