восстановить картину — перевод на английский

восстановить картину — reenact the

А потом он захотел восстановить картину преступления.

He decided to reenact the crime exactly as it had taken place in order to study Williams's powers of coordination.

Да,мымоглибы восстановить картину борьбы

Right,wecould reenact the fight.

Я тут кой-чего потерял, теперь пытаюсь восстановить картину

You know, because I lost something and I'm trying to retrace my steps.

Давай восстановим картину.

Let's retrace.

Понимаете, нам нужно восстановить картину обычной жизни Юнис, до того момента как её последний раз видели живой.

You see, we have to build up a picture of Eunice's day-to-day around the time that she was last seen alive.

Мы будем разговаривать со служащими, пациентами и родственниками, попробуем восстановить картину.

So we're talking to staff and residents and relatives to try to build up a picture. You're not under arrest and you're free to leave any time.

Помогите восстановить картину игры.

I wonder if you could help me to reconstruct the hands.

— Надо восстановить картину. -Сделаем.

— Do what you can to reconstruct this thing.

Итак, мне удалось использовать ребра также как и отдел позвоночника, чтобы восстановить картину ранения.

Well, I managed to use the ribs as well as the section of the spine to recreate the wound track.

Мы тщательно исследуем место преступления, собираем улики, позволяющие восстановить картину случившегося, даже не будучи свидетелями происшествия.

We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there.

Позже по её бормотанию восстановили картину событий но девушка всё равно оставалась не в себе.

«In time they pieced the story together from her ravings... »but she remained completely mad.

Мы полагаем, что в деталях смогли восстановить картину событий.

We believe we have determined the course of events.

Ну, мы все еще пытаемся восстановить картину, но там есть несколько неясностей.

We're still getting the story, it's unclear.

А дома у Люсиль Майкл пытался восстановить картину происшествия.

Back at Lucille's, Michael was still piecing together the accident.

Просто мне нужна помощь, чтобы восстановить картину событий.

I just need some help, joining the dots.

Показать ещё примеры...