восстановить его — перевод на английский

restore his
repair
rebuild their
to reconstruct his
we reinstated him

восстановить его — restore his

Я могу устранить некоторые косметические повреждения, но только Кью может восстановить его голос.

I might be able to undo some of the cosmetic damage, but only Q can restore his voice.

И даже если мне это удастся, у меня нет уверенности, что я смогу восстановить его здоровье в полной мере.

And even if I can, I do not believe I can restore his full healthy state.

Спасшись с Генезиса, мы воспользовались захваченным клингонским судном, чтобы добраться до Вулкана, где народ Спока провел таинственный ритуал, пытаясь восстановить его память.

Escaping Genesis, we used the captured Klingon vessel to transport us to Vulcan, where a mysterious ceremony was performed by Spock's people, in an attempt to restore his memory.

Асока продолжает наблюдать за усилиями повстанцев, которые сплотились вокруг Рамзиза Дендапа, дабы восстановить его правление как законного короля и окончательно положить конец сепаратистской оккупации Ондерона.

Ahsoka continues to monitor the rebels' efforts as they rally around Ramsis Dendup to restore his reign as the rightful king and finally put an end to the Separatist occupation of Onderon.

Инженеры пытаются восстановить их.

Engineering is working to restore it.

Показать ещё примеры для «restore his»...

восстановить его — repair

— Вы можете восстановить их?

Can you repair it? Yes, but the effect is cumulative.

Это устройство слишком сложно для вас, чтобы пытаться восстановить его без нашей помощи.

The device is way too complicated for you to try to repair without us.

Я смогу восстановить его после вашей операции.

I can repair this post-op.

Восстанови его ноги, и сделай что сможешь для второго.

Repair this one's legs, and do what you can for the other.

Не могу поверить, что потребовалась всего неделя чтобы восстановить его после пожара.

Can't believe it only took them a week to repair the fire damage.

Показать ещё примеры для «repair»...

восстановить его — rebuild their

Что, если они используют это время, чтобы восстановить их флот?

What if they use that time to rebuild their fleet?

Помоги им восстановить их церковь.

Help them rebuild their church.

Дайте нам время прийти в себя и восстановить их доверие...доверие...

Give us time to heal and rebuild their trust... trust...

Я знаю, что смогу восстановить их доверие.

I know I can rebuild their trust.

Просто услышать это от Большого Джима было как раз то, что нужно, чтобы восстановить их отношения.

Just to hear it from Big Jim's mouth is what he kind of needed in order to rebuild their relationship.

Показать ещё примеры для «rebuild their»...

восстановить его — to reconstruct his

Потребовалось 11 операций, чтобы восстановить его живот.

Needed 11 surgeries to reconstruct his abdomen.

— Я пытался восстановить его систему мышления, нащупать схемы.

I've tried to reconstruct his thinking, find his patterns.

Ей нужен опытный хирург, чтобы восстановить их.

She needs a skilled surgeon to reconstruct them.

Ты можешь восстановить их?

— Can you reconstruct them?

К счастью, похоже, мы сможем восстановить его руки после серии операций.

Luckily, it looks like we're gonna be able to reconstruct his hands with a series of surgeries.

Показать ещё примеры для «to reconstruct his»...

восстановить его — we reinstated him

И если Зак жертва заговора, то тогда Диксон смог бы восстановить его.

And if Zach's a victim of conspiracy, then Dixon might reinstate him.

"Мы рекомендуем восстановить его в качестве специального агента, возглавляющего

«It is our recommendation that he be reinstated »as special agent in charge

Бэнкрофт восстановил его в отдел белых воротничков.

Bancroft's reinstating him into the white collar division.

Мы просим восстановить их в должностях главного тренера и помощника тренера."

And ask that they be reinstated... as manager and assistant manager with the club."

Восстановите его в должности.

Reinstate him to his previous position.