восстановить город — перевод на английский

восстановить город — rebuild the city

После Великого пожара, уничтожившего центр Лондона в 1666 г., Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.
After the Great Fire destroyed central London in 1666 Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.
Марк, я хочу помочь восстановить город, а не угождать ему.
Mark, I want to help rebuild the city, not pander to it.
Мы можем восстановить города, разрисовать фасады, придумать новый образ жизни.
'We can rebuild cities, paint beautiful facades, 'invent new ways of living.
advertisement

восстановить город — rebuild

Генераторы запущены, спецназ скоро прибудет, чтобы охранять район, город расчистят, еще у нас есть вакцина... пора восстановить город.
Well, the gennies are up, S.E.A.L.s will be here soon to secure the area, the whole town's getting cleaned up, and with the cure now... It's time to rebuild.
Поселившись в маленьком городе в Северной Калифорнии, эта семья использовала свое богатство, чтобы восстановить город, при этом не сливаясь с сообществом.
Eventually settling in a small town in Northern California, this family used their wealth to rebuild the community around them while remaining isolated from it.
Но когда сельджуки избавятся от шаха и его евреев, мы сможем установить в Исфахане нашу веру и восстановить город без пороков.
But when the Seljuks have driven out both the Shah and his Jews... we can tether Ispahan to our faith... and rebuild it clean.
advertisement

восстановить город — другие примеры

Погоди...ты ведь имел ввиду восстановить город, а не население?
[All screaming] Help!
Как еще восстановить город, что скатывается в хаос?
How else to restore a city that's spiraled into chaos?