восставший из — перевод на английский

восставший из — risen from

Я Феникс, Джеймс, восставший из пепла.
I am the phoenix, James, rising from the ashes.
Этого призрака восставшего из мертвых.
Like a phantom! . Rising from the dead.!
Словно женщина восставшая из могилы.
She is like a woman rising from a tomb.
Они говорят о воскрешении, Фениксе, восставшем из пепла, но ни слова о камне, что возвращает людей из мертвых.
They talk about resurrection, the Phoenix rising from the ashes, but nothing about a stone that brings people back from the dead.
Ступай, приведи мне восставшего из гроба мертвеца!
Go bring the man risen from the dead!
Показать ещё примеры для «risen from»...
advertisement

восставший из — back from

— Восставший из мёртвых.
— Back from the dead.
Мистер Спиди Гонзалес, восставший из мертвых.
Mr. Speedy Gonzales, back from the dead.
Восставшая из мертвых.
Back from the grave.
И вот, восставший из мертвых, с помощью видеокамеры на его рубашке шеф Джонсон, познакомьтесь с Бенджамином Мастерсом.
and now back from the dead, via the video camera from his shirt -— chief johnson, meet benjamin masters.
Нет. Сэр, о нём нигде не упоминается. Но он сказал достаточно, чтобы решить, что это мог и вправду быть Дэнни Рэнд, восставший из мёртвых.
there's no mention of it anywhere. back from the dead.
Показать ещё примеры для «back from»...
advertisement

восставший из — undead

Спасибо за то, что ты не восставшая из мертвых.
Thank you for not being undead.
Восставшее из мертвых человеческое существо из индийских легенд, которое служит Кали, богине смерти и возрождения.
An undead human being of Hindu lore that serves Kali, goddess of death and regeneration.
Ты восставший из мёртвых, а не доставший гадость.
You're undead, not uncouth.
Если бы дело было в этом, ты бы не стала сражаться с восставшими из мертвых.
If that was the case, you wouldn 't have battled the Undead and lived.
Джейк, я же тебе говорил: восставшие из мёртвых не загорают.
Jake, I keep telling you, the undead don't tan.
Показать ещё примеры для «undead»...