воссоединиться с семьёй — перевод на английский

воссоединиться с семьёй — reunite him with his family

Но те, кто хочет воссоединиться с семьёй в Маане, можете уйти.
But those of you who want to be reunited with your families in Ma'an, you can go.
По правде говоря, страна показалась мне очень красивой, так что пребывание здесь было не столь уж неприятно, но ныне мое самое большое желание — воссоединиться с семьей.
In truth, I found the countryside most beautiful, my stay not altogether unpleasant, but my greatest wish now is to be reunited with my family.
Он может воссоединиться с семьей.
Let's reunite him with his family.
advertisement

воссоединиться с семьёй — join the family

И однажды он воссоединится с семьей.
And one day... he's gonna join our family again.
— Терапия поможет тебе воссоединится с семьей.
— Therapy will help you join the family.
advertisement

воссоединиться с семьёй — другие примеры

Когда я уговаривала Нэйта воссоединиться с семьей, Я понятия не имела что все будет так.
Fine.When I encouraged nate to reconnect with his family,I had no idea it came with such expectations.
Через несколько минуты воссоединишься с семьей.
Soon you'll see your family again.
Ты думаешь, что этот деревенщина вылез из амбара и проделал весь это путь до Манхеттена только чтобы воссоединиться с семьей?
You think this hayseed crawled out of his corncrib. And came all the way to Manhattan. Just for a family reunion?
Хочу воссоединиться с семьей, сестра.
Just to be with my family again, coz.
Поблагодаришь, когда воссоединишься с семьей.
Thank me when your family's back together.
Показать ещё примеры...