join the family — перевод на русский

join the family — присоединиться к семейному

Uh, one day, my dad asked me to join the family insurance business.
Однажды мой отец попросил меня присоединиться к семейному страховому делу.
What are you trying to do, join the family business?
Что ты пыталась сделать, присоединиться к семейному делу?
I think it's time you joined the family business.
Я думаю, самое время присоединиться к семейному бизнесу.
Well, you know, My family expected me to join the family business.
Знаешь, моя семья ждала, чтобы я присоединился к семейному бизнесу.
That Nathan didn't join the family firm, that he writes songs here in your house that nobody will sing?
В том, что Натан не присоединился к семейному бизнесу, что он пишет в вашем доме песни, которые никто никогда не споет?