восседать — перевод на английский
Варианты перевода слова «восседать»
восседать — sit
И надо всем этим — в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров — восседал Вседержитель Его-то властью и велось Мировращение.
Above it all, in the tenth crystal sphere, sits the Almighty surrounded by nine choirs of angels and He is the One keeping the spheres revolving.
— Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.
— If the weather's right, he sits out there in lawn chairs, holds court.
Войны во имя того, чтоб протестант восседал на троне Испании.
A war, sir, to ensure that a Protestant sits on the throne of Spain.
И тогда не будет иметь значения, чей труп восседает на Железном троне.
And then it doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.
Он взошёл на небеса И восседает одесную бога отца
He ascended into heaven and sits at the right hand of the Father.
Показать ещё примеры для «sit»...
восседать — ride
Но я должен был восседать на их платформе на майском карнавале с Джоном Эдвардсом!
But John Edwards and I were supposed to ride On their cinco de mayo float.
И кстати, хватит ведьме восседать весь вечер на стуле, не платя за выпивку.
Speaking of which, can't keep letting her ride a stool and not pay for her drinks.
Что это за странный зверь на котором она восседает?
AND WHAT ABOUT THE BIZARRE BEAST THAT SHE'S RIDING?
Пророчество также указывает, что жена, восседает на звере с семью головами и десятью рогами
THE PROPHEC Y ALSO INDICATES THAT THE WOMAN IS RIDING A BEAST WITH SEVEN HEADS AND TEN HORNS.