воспротивиться — перевод на английский

воспротивиться — resist

Жители Крепости, воспротивьтесь приказам НФО.

People of the Casbah, resist the FLN's orders.

Нужно воспротивиться.

I must resist.

Мой клиент мистер Марсден намерен воспротивиться любым попыткам ограничить его общение с детьми.

My client Mr Marsden will strenuously resist any attempts to limit access to his children.

Даже если очень скучаю, надо воспротивиться хотя бы трижды.

I need to resist at least three times.

Без ясного будущего для Гарденс, я полагаю, она воспротивится, поскольку их судьбы связаны.

Without a clear future in place for the Gardens I expect she'll resist, attached as she is to its fate.

Показать ещё примеры для «resist»...

Всяк дворянин, что действию освобождения воспротивится, не МОЖЕТ зваться иначе, как враг ОТЭЧЭСТВЗ.

Any member of the gentry who opposes the act of liberation cannot but be called the enemy of the country.

Я не умела ВОСПрОТИВИТЬСЯ.

I could not oppose.

Когда соревновались твой дед и я, воспротивиться федерации было неслыханным делом.

When your grandfather and I competed, opposing the Federation was unheard of.

То есть, ты считаешь, что Боко Харам воспротивится любым дальнейшим попыткам переговоров по возвращению девочек?

So, your opinion is that Boko Haram is opposed to any further attempts at negotiation to get the girls back?

Да, яростно воспротивится.

Oh, violently opposed.