воспротивиться — перевод на английский

воспротивиться — resist

Пара владельцев магазинов воспротивилась и они озверели.
A few of the shop owners resisted and they got violent.
Для меня тут главное не то, что у вас появилось желание выпить но что вы могли воспротивиться ему.
Mm-mm. The key, to me is not that you had the urge but that you resisted it.
Думаешь, если ты воспротивишься, то Брэд Питт все равно будет к тебе приставать?
If you resisted brad pitt a little bit, He would still need to get to you?
В 20-е годы президент Мексики пожелал уничтожить церковь. Семьи католиков воспротивились этому.
In the 20s the president of Mexico attempted to eradicate the Church, but Catholic families resisted.
Но ты воспротивилась смерти где-то раза три.
But you've resisted death, like, three times.
Показать ещё примеры для «resist»...
advertisement

воспротивиться — opposed

То есть, ты считаешь, что Боко Харам воспротивится любым дальнейшим попыткам переговоров по возвращению девочек?
So, your opinion is that Boko Haram is opposed to any further attempts at negotiation to get the girls back?
Да, яростно воспротивится.
Oh, violently opposed.
Если ты воспротивишься мне, если хоть что-то скажешь...
If you oppose me, if you speak out in any way...
Свобода воспротивиться несправедливым правилам и той, кто их устанавливает и конфискует таблички.
Freedom to oppose an unjust ruler and her unjust placard-stealing ways.
Когда соревновались твой дед и я, воспротивиться федерации было неслыханным делом.
When your grandfather and I competed, opposing the Federation was unheard of.
Показать ещё примеры для «opposed»...