воспользуюсь шансом — перевод на английский

воспользуюсь шансом — take a chance

Тебе просто нужно воспользоваться шансом.

— You just need to take a chance.

Воспользуйся шансом повернуть всё в нужное тебе русло!

Take a chance that this all works out for you.

Воспользуйтесь шансом в жизни.

Take a chance on life.

Воспользуйтесь шансом в Баффалотто.

Take a chance on Buffalotto.

Давай, воспользуйся шансом.

Come on, take a chance.

Показать ещё примеры для «take a chance»...

Но, .. я не воспользовался шансом убить тебя, так что...

But, uh... I did just pass up a chance to kill you, so...

И я воспользуюсь шансом узнать правду.

The guilt tears me apart... but now I got a chance to find out the truth. I have to take it.

Я хочу воспользоваться шансом и дать жизнь прежде, чем нас не станет.

I would like the chance to make a life before we go.

Знаю, но я бы с удовольствием воспользовался шансом самому присмотреть за малышкой Евой.

I know, but I would love the chance to look after little Eve on my own.

Так что,когда он начал говорить про поездку в Ньюкасл, мы все захотели воспользоваться шансом.

So when he started talking about this trip to Newcastle, we all jumped at the chance.

Показать ещё примеры для «chance»...