воспитанность — перевод на английский

воспитанность — civility

Что ты знаешь о моей воспитанности?
What do you know about my civility?
— Ну, воспитанность это...
— Well, civility's... — What, exactly?
advertisement

воспитанность — manners

Никакой воспитанности
They have no manners at all
Никогда не отказываюсь подвезти людей, но я всегда ожидаю от них хоть немного воспитанности
I've always been more than willing to give people a lift, but I expect them to show modicum of manners.
advertisement

воспитанность — другие примеры

С терпеньем Ее снесите, милый Яго. Что ж — Воспитанность мне позволяет это.
Let it not gall your patience, good Iago, that I extend my manners.
Вся моя воспитанность была исчерпана этим вечером.
I think all my social graces have been used up.
Ты и тетя Соле меня просто задолбали своей воспитанностью.
You and your aunt are getting on my fucking nerves!
Родители гордились её воспитанностью и спортивными успехами.
She made her parents proud with her politeness and gymnastic skills.
Полгода среди османских племен не способствуют воспитанности.
Six months in the company of Ottoman tribesman does not make for a gentleman.
Показать ещё примеры...