воскресная прогулка — перевод на английский

воскресная прогулка — sunday stroll

Помните, мистер Дэйвид, вы отправляетесь не на воскресную прогулку. Та часть гор вообще не отмечена на картах.
It's not a Sunday stroll, out where you want to go, Mr David part of these highlands never been mapped.
Эти парни собирались не на воскресную прогулку, это профессиональные убийцы.
These guys weren't out on a Sunday stroll, these are hardcore killers.
Это же не воскресная прогулка.
It's not Sunday strollers they're attacking.
Никакой воскресной прогулки?
No Sunday strolling?

воскресная прогулка — sunday drive

Она создана для Воскресной прогулки.
It's out for a Sunday drive.
Воскресная прогулка, мне это по душе.
Sunday drive, I like that.
Гаррисон Уэллс, Тесс Морган выехали на воскресную прогулку, прокол шины, Уэллс теряет контроль, к сожалению, Тесс погибла на месте.
Harrison Wells, Tess Morgan are out on a Sunday drive, the tires blow, Wells loses control, and, uh... sadly Tess dies on the scene.
Например, отправиться на воскресную прогулку.
Maybe go for a Sunday drive.
Да так, на воскресную прогулку.
Uh, I was just going for a... Sunday drive.