ворочаться в постели — перевод на английский

ворочаться в постели — in my bed

Иногда я до сих пор не могу уснуть, ворочаюсь в постели, думая о том, как мой отец, человек, который должен был нас кормить и беречь...
There are times, even to this day, where I'll lay awake in bed, thinking about the fact that my father, the man who was supposed to protect us, to provide...
Я провёл всю ночь, ворочаясь в постели без сна, пока не осознал это. Мы не только не знаем, как произошло это трагическое событие, но и даже ни малейшего представления не имеем о том, что именно случилось.
I spent the night turning in my bed till I realized that not only we do not know how the tragic event happened, but we have no knowledge whatsoever of what happened exactly.
advertisement

ворочаться в постели — turning in my bed

Я всю ночь ворочалась в постели
I turned in my bed all night
С тех пор я только и ворочаюсь в постели, в полудрёме.
Since then I've been turning in my bed, half-asleep.