вопрос заключался — перевод на английский

вопрос заключался — question is

Теперь вопрос заключается только в том, как эта защитная пленка сможет устоять перед концентрированными силами зла, выдержать атаку клеток крови, взятых из вновь образованной плоти?
Now, the question is... can this protection withstand... the forces of undiluted evil... withstand an attack from the blood taken from the newly formed flesh?
Вопрос заключается в том, бьли ли три ролика частью этого материала?
The question is... Were the undeveloped reels part of this material?
Вопрос заключается в том, почему они опять возродились к жизни?
But the question is, what brought them back to life?
Итак, мой вопрос заключается в следующем: ты убил Кёрта Бессетта по собственной воле или его жена подговорила тебя сделать это?
So, my question is, did you kill Kurt Bessette on your own volition or did his wife talk you into it?
Я думаю, что настоящий вопрос заключается в том, кто доносчик?
I think that the real question is, Who is the whistle-blower?
Показать ещё примеры для «question is»...