вопросы брака — перевод на английский

вопросы брака — marriage counseling

Консультации по вопросам брака.
Marriage counseling.
Вопросы от Данбар о консультациях по вопросам брака.
Questions from Dunbar about the marriage counseling.
СвидетелемнадопросевыступаетдокторЛаркин преподобныйи терапевт,который,возможно, проводил тайные консультации по вопросам брака дляпрезидентаипервойледи .
The witness in question is Dr. Thomas Larkin, a reverend and therapist who allegedly conducted secret marriage counseling sessions for the President and First Lady.
ЧАРЛИ Совета у отцу по вопросам брака?
You'd go to Dad for marriage counseling?

вопросы брака — marriage counselor

Я не консультант по вопросам брака.
I'm not a marriage counselor.
Я хочу, чтобы мы прежде обратились к консультанту, консультанту по вопросам брака, психологу, который специализируется на проблемах, которые возникают у семейных пар.
I'd like for us to see a counselor. A marriage counselor, a psychologist. Someone who specializes in problems married people are having.
Жена нашего адвоката по разводам психотерапевт по вопросам брака!
Divorce Attorney's wife is a marriage counselor,

вопросы брака — marriage

Это компьютерная игра, основанная на консультирование по вопросам брака и с пушками и хо.
It's a computer game based on marriage counselling with guns and ho's.
Это вопросы брака, но, похоже, он только что сказал.
Well, that's a marriage thing, but it sounds like he just did.

вопросы брака — другие примеры

Вообще сама идея консультаций у специалиста по вопросам брака всегда вызвала во мне негодование.
Indeed, the very idea Of consulting a professional marital advisor Has always been of the greatest repugnance to me.
Сэр Персиваль только что ушел и я хочу обсудить вопросы брака Лауры.
SIR PERCIVAL HAS JUST LEFT AND I WANT TO DISCUSS LAURA'S MARRIAGE SETTLEMENT.
До тех пор, пока она не подчинится мне по вопросу брака ее матери.
not until she first submit herself to me the subject of his mother's marriage and surprint
Я понимаю, в вопросах брака ты — новичок.
You know, it seems to me that you're a bit of a rookie... when it comes to this whole marriage idea.
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах.
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders.