вооружиться — перевод на английский

«Вооружиться» на английский язык переводится как «to arm oneself».

вооружиться — armed with

Сегодня вечером мы будем продолжать изучать то, что начали на прошлой неделе, Когда я показывал вам, как надо защищаться против человека, атакующего вас, вооружившись свежими фруктами.
Tonight I shall be carrying on from where I got to last week, when I was showing you how to defend yourself— against anyone who attacks you, armed with a piece of fresh fruit.
Вооружившись телефонным номером, получить данные таинственного отправителя было не так уж трудно, но представляет ли он угрозу?
Armed with a phone number, Obtaining the mysterious text-messenger's i.d. Wasn't too hard, but is he a threat?
И вооружившись осознанием симбиотических связей жизни, следуя за реальностью единой природы, мы сможем достичь всего.
And armed with the understanding of the symbiotic connections of life, while being guided by the emergent nature of reality, there is nothing we cannot do or accomplish.
С деревней позади, и вооружившись указаниями, было сложно вернутся на главную дорогу.
But with the village behind us and armed with some directions, it was plain sailing back to the main road.
Вооружившись этими знаниями, ты разругалась с Эллисом, и спросила напрямик является ли он тем, кто убил Веронику.
Armed with this knowledge, you confronted Ellis, and you asked him point-blank if he was the one that killed Veronica.
Показать ещё примеры для «armed with»...

вооружиться — armed

Если не дать им вернуться, думаете, можно, вооружившись, освободить корабль?
I we prevent their return, you think it possible, armed, o course, to reassert your command?
Если они как следует вооружатся и найдут себе хорошего лидера, то вся страна потонет в дыму.
If they ever get armed, with good leaders, this whole country will go up in smoke.
Я всего лишь поэт, слагающий стихи о России... которая не преклонила колен, но вооружилась до зубов.
All I am is a poet spinning rhymes of a Russia... not cut off at the knees, but armed to the teeth.
Тук, я хочу, чтобы каждый здоровый мужчина вооружился и был готов.
Tuck, I want every able-bodied man armed and ready.
Нам нужно вооружиться дополнительно, не так ли?
We should have armed back up. Shouldn't we?
Показать ещё примеры для «armed»...

вооружиться — weapon

Хотя бы палкой вооружусь. Не буду ни первым ни последним.
With a stick for a weapon, I won't be the first.
Ты потерял ее после того, как она вооружилась?
You lost her and she weaponed up?
Инки не чувствовали угрозы и не вооружились ради формальной церемонии.
The Incas felt no threat, no need for weapons on a purely ceremonial occasion.