воображение рисовало — перевод на английский

воображение рисовало — conjure

Воображение рисует замечательные рассказы о магии и колдовстве, о чем очень хорошо знает любой, кто читал Гарри Поттера.
It conjures up wonderful tales of sorcery and wizardry, as anyone who's read Harry Potter knows very well.
Воображение рисует ужасную картину.
Conjures up a very powerful image.

воображение рисовало — другие примеры

Теперь моё воображение рисует нас вместе в палатке.
I've got this image now of me and you under canvas.