волшебный плащ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «волшебный плащ»
волшебный плащ — cloak
НЕ БОЙСЯ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗ СТРАНЫ СКАЗОК НУЖЕН ВОЛШЕБНЫЙ ПЛАЩ
Do not fear, he does not have travel cloak.
ЕЁ ЛЮБИМЫЙ ПЕТР, НЕУМЕЛО ПОЛЬЗУЯСЬ ВОЛШЕБНЫМ ПЛАЩОМ, ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ В СТРАНУ СКАЗОК, К СОЖАЛЕНИЮ БЕЗ АРАБЕЛЫ.
Peter accidentally switched on the travel cloak and disappeared into Fairyland.
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, ЭТОТ ПРОХВОСТ УКРАЛ ВОЛШЕБНЫЙ ПЛАЩ, А ВМЕСТЕ С НИМ И ПЕРСТЕНЬ
— That crook stole the travel cloak and ring.
волшебный плащ — magic cloak
Это как волшебный плащ, который делает меня неуязвимым для неприятностей.
It's like, a magic cloak that makes me impervious to getting in trouble.
Ты прячешься за эту мантру, словно это волшебный плащ.
You hide behind that mantra like it's some magic cloak.
волшебный плащ — другие примеры
Его волшебный плащ не будет таким волшебным, когда мы заделаем карманы.
His magic cape won't be so magic when the hidden pockets are stapled shut.