волочь — перевод на английский
Варианты перевода слова «волочь»
волочь — drag
Судя по этим ранам, некоторое время волокла по асфальту.
Maybe dragged along by the look of those wounds.
Наверное, он был без сознания, когда его волокли в сортир.
Probably unconscious when they dragged him in the john.
Два события— женщина с обстриженными волосами и женщина, которую за волосы волокут по траве что невозможно само по себе, мы просто смотрели наоборот, не в том порядке.
The two events — a woman having her head shaved and being dragged across the grass by her hair — weren't impossible in themselves, we were just looking at them the wrong way round.
Сдается мне, что тут волокли что-то тяжелое.
It kinda looks like something got dragged here.
Она была обнажена, и её волокли, видимо, пытаясь спрятать тело.
She was naked and she was dragged, likely in an attempt to hide the body.
Показать ещё примеры для «drag»...
волочь — haul
Мы волокли их черт знает откуда и отвалили приличные бабки.
Well, we hauled this stuff a long way and we paid a good price for them.
Меня затаскивало обратно в жизнь, как будто волокло по битому стеклу.
Been dragged back into life, like being hauled over broken glass.
Вам нечего больше делать, кроме как волочь черного парня в тюрьму?
Don't y'all got nothing better to do than be hauling a black man to jail?
волочь — drag marks by
А следы у скамейки? Тело волокли.
And what about the drag marks by the bench?
— Или будто что-то волокли по листьям?
— Any dragging marks in the leaves?
Труп волокли там по дороге.
Uh, saw some drag marks up by the road.