войти в команду — перевод на английский

войти в команду — make the team

Ты можешь войти в команду.
You just might make the team.
— Вы думаете, что сумеете войти в команду?
You guys think you're actually gonna make the team?
Тут некоторые пытаются войти в команду.
Some of us are trying to make the team.

войти в команду — going out for track

Эшли говорила тебе что-нибудь о том, что собирается войти в команду по бегу?
Did Ashley say anything to you about going out for track?
Да, твой папа сказал, что Эшли собирается войти в команду по бегу.
Yeah, your dad said that Ashley's going out for track.

войти в команду — team

Ты можешь войти в команду.
You can be on the team.
В тот же день, что я вошел в команду, ты ушла из группы.
The same day I make the team, you quit the squad.

войти в команду — другие примеры

А ведь он только-только вошел в команду.
So unfortunate.
Он хотел бы попробовать войти в команду.
He'd like to try out for the team.
Эшли не вошла в команду по бегу.
Ashley isn't on the track team.
Если не войдешь в команду, некого будет распинать.
You don't get on board, there won't be anything left to crucify.
Если вы войдете в команду, я вам позвоню завтра в 6 вечера, и я знаю, что такое ждать звонка.
Now if you make the squad, you'll be getting a call from me tomorrow by 6:00 P.M., and I know what it's like to wait by the phone.
Показать ещё примеры...