войти в комнату — перевод на английский

войти в комнату — walked into the room

Это случилось, когда я случайно вошел в комнату без предупреждения.
This happened when I accidentally walked into the room without announcing myself.
К несчастью, годовалый Оскар вошел в комнату именно в эту секунду полный любви и обожания в глазах как может только сын к своему отцу.
Unfortunately, my one-year-old, Oscar, had walked into the room at this very moment with love and adoration in his eyes, as only a boy has for his father.
Эл, я тебе говорю, когда его дядя вошел в комнату, Макс напугался до полусмерти.
Al, I'm telling you, when his uncle walked into the room, Max was terrified.
Расскажите мне что вы увидели когда вошли в комнату.
Tell me exactly what you saw when you walked into the room.
Надо же, пять тысяч и три доллара только что вошли в комнату.
Wow. Five thousand and three dollars just walked into the room.
Показать ещё примеры для «walked into the room»...

войти в комнату — entered the room

Потому что две прекрасные дамы вошли в комнату.
Because two gorgeous ladies entered the room.
Он тихонечко вошел в комнату.
Then he entered the room. Slowly.
Он обернулся, улыбаясь она вошла в комнату таинств.
He stood there smiling, while she entered the room of mysteries.
Когда вы вошли в комнату, что вы увидели?
When you entered the room, what did you see?
Как только она вошла в комнату...
As soon as she entered the room... — I...was looking for Inspector Fournier.
Показать ещё примеры для «entered the room»...

войти в комнату — came into the room

Я заметил, что ваше поведение изменилось после того, как он вошел в комнату, да.
I did notice your manner changed after he came into the room, yeah.
Запись продолжалась, когда вы вошли в комнату.
The kino kept recording until you came into the room.
Вы вошли в комнату во сколько?
You came into the room when?
Я заправляла кровать, и он вошел в комнату.
I was making the bed, and he came into the room.
— Когда он вошел в комнату.... — И что?
— So when he came into the room ....
Показать ещё примеры для «came into the room»...

войти в комнату — go into the room

Войди в комнату и спрячься в шкафу.
Go into the room and hide in the closet.
Ты можешь войти в комнату.
You can go into the room.
Как она могла войти в комнату, выронить телефон,
How could she go into the room, drop the phone,
Поскольку полиция вовлечена, это подтверждает их веру, что она вошла в комнату с прежним умыслом.
I don't suppose this helps me at all, does it? As far as the police are concerned, it confirms their belief that she went into the room with prior intent.
Да, я вошла в комнату.
Yeah, and I went into the room.
Показать ещё примеры для «go into the room»...

войти в комнату — walked in

Я вошел в комнату и нашел ее там.
I walked in and I found her.
Когда оппа вошёл в комнату, всё вокруг изменилось, и теперь только ты у меня перед глазами.
When oppa walked in just now, everything at that moment really changed and my eyes only have oppa.
Арчи установил камеру и включил запись до того, как они вошли в комнату.
Archie had that camera set up and recording before they walked in.
О чём вы говорили, когда я вошёл в комнату?
What were you speaking to when I walked in?
Вы шушукались между собой, когда я вошла в комнату.
You were very secretive when I walked in on you this morning.
Показать ещё примеры для «walked in»...

войти в комнату — into a room

Стоило Джорджу войти в комнату, и это начиналось...
I said don't, Martha. It got so bad that whenever George came into a room, he'd start right in retching.
И моя мама, она, вроде как учила меня, перед тем как я войду в комнату, как входить, стоять, не выглядеть весёлым, знаешь, потому что моё веселье выглядело странным для моего старика и его друзей.
And, uh, my mom, she almost, like, coached me before I went into a room, on how to walk, stand, not to be funny, you know, because my kind of funny was just weird for my old man and his friends.
Честно, я думаю, что если мы с тобой войдем в комнату, все мужчины сначала посмотрят на меня, но через пять минут столпятся вокруг тебя.
Truly, I believe that if you and I walked into a room, all the men would look at me, but within five minutes they'd all be clustered around you.
А сегодня, войдя в комнату...
I came into the room...
Несколько секунд, до того, как они войдут в комнату, на что ему хватит времени, кроме крика о помощи?
In the precious few seconds before they came into the room, how would he use them if not to cry out?
Показать ещё примеры для «into a room»...

войти в комнату — got into the room

Пирсон вошёл в комнату, используя этот магнит.
Pearson got into the room using this magnet.
Когда я вошла в комнату, я увидела, что он умер,
When I got into the room I saw he was dead.
Ладно, но ведь он может меня шлепнуть, едва я войду в комнату.
What's to stop him from doing me as soon as I get in the room?
Слушай, когда мы войдем в комнату, ты позволишь мне вести беседу.
Now, listen, when we get into the room, you let me do the talking. Why?
Убийца уже мог уйти к тому времени, как охрана отеля вошла в комнату.
The killer could have already been gone by the time hotel security got to the room.

войти в комнату — entered the

Когда мы вошли в комнату, он был удивлен компании Эвкаристос рассказчик ситуации, моей веры, более сомнительным.
When we entered the queen's room, we caught her with Eukaristos, the storyteller, in a situation that was suspicious indeed.
Гусь вошёл в комнату принцессы раньше хозяина
The goose entered the Princess' room ahead of Dummling.
Вот. Здесь я войду в комнату.
This is where I'm gonna enter into them.
Когда я подую в этот свисток, вы войдете в комнату. Я выключу свет.
When I whistle, you enter there, I extinguish the lights

войти в комнату — come in through

Как возможно войти в комнату и выйти из нее, не встретив кого-то, кто идет в ванную комнату
Unless, of course, you... You come in through Helen Clyde's door.
Дикки вошел в комнату.
Dickie came in.
А как насчет парней она вошла в комнату?
And what about the guys she came in with?
Полагаю, когда вы вошли в комнату, парни, мистер Сайкс не сидел в ожидании пока вы его схватите.
When you came in here, lads, I'm assuming Mr Sikes here didn't sit still and wait for you to jump on him.

войти в комнату — came to the room

Я вошла в комнату и обнаружила его лежащим здесь.
I CAME TO THE ROOM AND I FOUND HIM LYING HERE.
Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату.
«She called out to her sister, but there was no answer... »as the steps came on across the room.
Она знала, кто вошёл в комнату.
She knew who was coming into the room.
Почему ты не стучишься прежде, чем войти в комнату?
Why don't you knock before you come into a room?