войти в дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «войти в дом»
войти в дом — entered the house
Вы сказали, что был удар грома как раз перед тем, как он вошел в дом.
You said there was a clap of thunder just before he entered the house.
И вот я вошел в дом и начал подниматься по лестнице, когда меня окликнули сзади, я обернулся и кого увидел?
Anyway, I entered the house and was going up the stairs when someone called me from behind. I turned and who do I see?
Встреча с месье Гарри Ли, когда месье Гарри Ли впервые вошел в дом.
It was when he met Monsieur Harry Lee, when he first entered the house.
Убийца вошёл в дом и, будучи отвергнут жертвой, потерял над собой контроль.
The murder entered the house and, rejected by the victim, lost control over himself.
Значит, он вошел в дом безоружным?
So he entered the house unarmed?
Показать ещё примеры для «entered the house»...
войти в дом — come into the house
Если эта дама — доктор, пусть войдет в дом.
If this lady is a doctor, let her come into the house.
Он не хочет войти в дом.
He doesn't want to come into the house.
И он действительно может войти в дом?
Well, can he actually come into the house?
Да, он может войти в дом.
Yes, he can come into the house.
Может быть ждал, когда можно будет войти в дом по твою душу.
Maybe waiting to come into the house for you.
Показать ещё примеры для «come into the house»...
войти в дом — come inside
Если ты остаешься, ты должна войти в дом.
If you're going to stay, you should come inside.
Пожалуйста, войди в дом.
Please come inside.
Как это ты так тихо вошел в дом?
How did you come inside without making any noise?
Или позволите войти в дом?
Or can I come inside?
Они еще даже не вошли в дом.
They haven't even come inside yet.
Показать ещё примеры для «come inside»...
войти в дом — went into the house
Потом она вошла в дом.
Then she went into the house.
— Сразу после этого я вошёл в дом.
Right after I went into the house.
Вы думаете, что она вошла в дом с убийцей и Джесси?
You think she went into the house with the killer and Jessie?
Что, вы думаете, что она вошла в дом с убийцей и Джесси?
What, you think she went into the house with the killer and Jessie?
Я вошел в дом.
I went into the house.
Показать ещё примеры для «went into the house»...
войти в дом — go inside
Не знаю, почему он тогда не вошел в дом.
I really don't know why he didn't go inside then.
Войди в дом и продолжай наблюдение.
Karen, go inside and keep an eye on things.
Нам лучше войти в дом.
We should go inside.
Федеральный маршал, и вы очень поможете если повернетесь и войдете в дом.
U.S. Marshal, doing you a big favor by saying turn around, and go inside.
Я должна войти в дом.
I have to go inside.
Показать ещё примеры для «go inside»...
войти в дом — into the house
Вы не должны волноваться, она не сможет войти в дом.
She can't get into the house.
В ту секунду, когда ты вошёл в дом, я успокоилась.
The second that you walk into the house, I relax.
Позволив ей самой войти в дом.
Let herself into the house.
Знаете, она не позволяла нам войти в дом, даже чтобы отлить.
You know, she wouldn't even let us into the house to use the loo.
ведь я... затем закрыла на ключ... закопала ключ... где я зарыла ключ затем вошла в дом над ямой.
Obviously, that's why I... Zipped my mouth closed, then locked it with a key then dug a hole, then buried the key then built a house up top the hole where I buried the key then moved into the house atop the hole.
Показать ещё примеры для «into the house»...
войти в дом — walked into the house
Я вошла в дом.
Walked into the house.
Ты вошел в дом?
You walked into the house?
И когда я вошла в дом этим утром я устала.
And when I walked into the house this morning I was tired.
Тогда он вошёл в дом и начал запись.
That's when he walked into the house and started shooting the video.
Я вернулась, вошла в дом, и Бэн был там, вбежал в мои объятия.
I went back and I walked into the house, and Ben was there, and he ran right into my arms and...
Показать ещё примеры для «walked into the house»...
войти в дом — enter
И когда полиция вошла в дом обвиняемого, что он сделал?
And when the police entered the defendant's apartment, what did he do?
Другой постучал в дверь, и все трое вошли в дом.
Another hit, and then entered.
Хлои Хиггинс установила это ружьё для самозащиты, повесив на двери ясное предупреждение о том, что случится, если он войдёт в дом.
Chloe Higgins rigged that shotgun in self-defense, with a big, bold warning on the front door telling him what would happen if he entered.
Кто еще мог войти в дом?
So who else could have entered?
Насколько я понимаю, детектив, вы вошли в дом Дилана без ордера.
As I understand it, Detective, you entered Dylan's house without a warrant.
Показать ещё примеры для «enter»...
войти в дом — get into the house
Они могут войти в дом без приглашения.
They can't get into the house without an invitation.
Миссис Саттон, вы не расскажете нам, ..." "как вы вошли в дом... в дом миссис Рэндольф?""
«»how did you get into the house... that is, the home of Mrs. Randolph?
До того, как он вошел в дом.
Up until we got to his house.
Открыли огонь прежде чем вошли в дом.
They opened fire before they even got to the house.
Но с того момента, как я вошел в дом, до того, как я проснулся здесь, все в тумане.
But from the moment I got to the house, till the moment I woke up here is just black.
Показать ещё примеры для «get into the house»...
войти в дом — get inside
— Ты не видишь, как я одета? — Войди в дом.
Get inside.
Вам обоим лучше быть голодными, когда вы войдете в дом, а то!
You two better be hungry when you get inside, or else!
Я не очень хорошо слышу, и я всегда беспокоюсь, что не услышу, когда одной из девушек потребуется срочно войти в дом.
I don't hear very well and I always worry that it might be one of the girls needing to get inside quickly.
Войди в дом!
Get inside!
Тут два человека хотят войти в дом. Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса.
There's two guys over there that want to get in, one guy with a pizza and another guy who said he just came up from Los Angeles.
Показать ещё примеры для «get inside»...