войск в — перевод на английский

войск в — troops in

В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной.
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.
— Они — наши войска в этом сражении за выживание.
— They are our troops in this battle for survival.
Выслать все войска в сектор 12 к южному склону на защиту бойцов.
Send all troops in Sector 12 to the south slope to protect the fighters.
Люди, которых мы поддерживаем войска в Саудовской Аравии, санкции против Ирака поддержку Египта.
The people we support troops in Saudi Arabia, sanctions against Iraq support for Egypt.
Почему вы беспокоитесь из-за наших войск в Саудовской аравии?
What is your concern with our troops in Saudi Arabia?
Показать ещё примеры для «troops in»...

войск в — armies in

Ну, возможно, тебе следовало сказать это своим войскам в Австралии.
Well, maybe you should tell that to your armies in Australia.
Я лично возглавлю наши войска в этой кампании.
I personally will lead our armies in that venture.
На севере и на востоке мы обратим советские войска в бегство могучим и неослабным натиском!
We'll push back the Soviet armies in the north and east with a ruthless mighty attack.
А Мункар превратил твоё войско в стадо овец.
Munkar waved his hand and turned the whole army into a flock of sheep.
Улей не похож ни на что из того, с чем нам приходилось сталкиваться, поэтому каждый из вас будет снабжён самым лучшим оборудованием, которое ЩИТ может предложить... полный кевларовый Tac, термочувствительный ИК-порт, и достаточное количество разлагающих бомб, чтобы превратить небольшое войско в волшебную пыльцу фей.
Hive is unlike anything we've ever faced, which is why each of you will be outfitted with the best S.H.I.E.L.D. has to offer... full Kevlar Tac, heat-sensitive infrared, and enough Splinter Bombs to turn a small army into pixie dust.
Показать ещё примеры для «armies in»...

войск в — forces in

Сингапур объявил, что численность японских войск в Индокитае уже достигла примерно 50-ти тысяч штыков.
Singapore revealed that Japanese forces in Indochina have reached the strength of perhaps 50,000.
В обмен на это, африканские войска должны были присоединиться к коалиционных войск в Афганистане.
In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.
Союзные войска в Анцио...
Allied forces in Anzio...
Как только начнет таять снег, их войска в Нью-Йорке начнут двигаться.
We have until the snow melts before their forces in New York begin to move.
Наши войска в Амстердаме вынудили голландцев просить о перемирии.
The thought of our forces in Amsterdam has forced the Dutch to ask for a truce.
Показать ещё примеры для «forces in»...