возьмём отца — перевод на английский

возьмём отца — take the father

Ты взял отца на игру Ориолс, а после мы все встретились за ужином.

You took my father to an Orioles game and then you met us for dinner.

Жил-был однажды молодой человек... лет этак 10 или 11, который вбил себе в голову что хочет взять отца на рыбалку

Well, once upon a time, there was a young man... probably around 10 or 11, who got it in his head that he wanted to take his father fishing.

Давай покинем Ноттингем, вернемся во Францию, возьмем отца с нами.

Let's leave Nottingham, go back to France, take Father with us.

Сначала мы возьмем отца.

Then we take the father first.

Я взяла отца и детей в церковь.

I've taken Dad and the kids to Mass.

Возьми отца с собой на работу. Он на пенсии 10 лет.

Take my dad to work with you today.

Возьмём отца, к примеру.

Take Pop for instance.

Ачун, подведи мальчиков, пусть возьмут отца за руку.

Ah-chung, bring the boys over to hold father's hand.

Подождите, сначала пусть возьмет отец!

Wait, dad gets first dip!

И каждый год, когда приближался День памяти погибших, начинали звонить журналисты, которые хотели взять отца интервью.

And every year, as it got close to Memorial Day... the reporters would start calling asking to interview my father.

Они взяли отца Донны, чтобы взять Харви и Джессику.

The only reason they went after Donna's dad is to get to Harvey and Jessica.