возобновить отношения — перевод на английский

get back together
back together
renew our relationship
to get back with
reconnect

возобновить отношения — get back together

Что мы с Оуэном можем возобновить отношения.

That Owen and I might still get back together.

Так ты что, хочешь возобновить отношения?

So you want to get back together?

Но я думаю, что мы возобновим отношения. Конечно.

But I think we'll get back together.

Только если ты не хочешь, чтобы он и дальше был бывшим, в таком случае, это называется — возобновить отношения.

Unless you don't want him to be an ex anymore, in which case it's called getting back together.

возобновить отношения — back together

Теперь, когда вы с Кевом возобновили отношения. Мы не возобновляли.

— Now that you and Kevin are back together.

Погоди, ты хочешь, чтобы возобновили отношения?

— Wait a minute. You wanna get back together?

Но, ты не задумывалась о том, чтобы возобновить отношения с ним?

But do you ever think about getting back together with him?

возобновить отношения — renew our relationship

— И возобновили отношения?

And renewed your relationship?

Возобнови отношения.

Renew the relationship.

Он уверен, что мы были мужем и женой и... нам не надо дожидаться восстановления памяти, чтобы возобновить отношения.

He fervently believes we are husband and wife and that we need not wait till we regain our memories to renew our relationship.

возобновить отношения — to get back with

Она хочет возобновить отношения.

She wants us to get back.

Ты пытаешься возобновить отношения с Рикки.

You're trying to get back with Ricky.

возобновить отношения — reconnect

Это рисковое предположение, но вдруг они возобновили отношения?

I know I'm going out on a limb here, but what if these two somehow reconnected?

Я иду на рок-концерт со своей бывшей любовью, и, думаю, у нас есть шанс возобновить отношения.

I'm going to a rock concert with an old flame, and I think there is a chance we may reconnect.

возобновить отношения — другие примеры

Мы возобновили отношения.

We started up again.

Надо было порвать с ним, но мне не хотелось делать ему больно, так что я сказала, что мы можем возобновить отношения через 5 лет, если оба будем свободны.

I had to break it off. But I wanted to let him down easily, so I said if we were still free in five years, we could try again.

Единственное мое преступление — это глупое желание возобновить отношения с моим отцом.

The only crime is me stupidly wanting a relationship with my father.

Трент выразил желание возобновить отношения, и зажечь по-взрослому.

Trent has expressed interest in mending the relationship and getting on like adults.

Возобновить отношения.

Pick things up.

Показать ещё примеры...