вознаграждение за — перевод на английский

«Вознаграждение за» на английский язык переводится как «reward for» или «compensation for».

вознаграждение за — reward for

Вознаграждение за каждого взрослого такое же, как всегда.
The reward for each adult is the same as always.
Ну, думаю, должно быть какое-то вознаграждение за всю эту вулканскую дисциплину.
Well, I guess there has to be some kind of reward for all that Vulcan discipline.
Вознаграждение за евреев подняли до 25 гульденов за голову.
The reward for Jews has got up to twenty-five gelders a head.
Правление предложило значительное вознаграждение за любую информацию, способствующую аресту.
The board has offered a sizeable reward for any information leading to an arrest.
Эта гравюра была вознаграждением за то, что нашла для меня двухместный Остин Хейли 1960 года.
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960.
Показать ещё примеры для «reward for»...

вознаграждение за — bounty on

Суммарное вознаграждение за вас равно цене того устройства.
Are you kidding me? The collective bounty on this crew is worth as much as the device alone.
Суммарное вознаграждение за вас равно цене того устройства.
The collective bounty on this crew is worth as much as the device alone.
Ты считаешь, что твои родители назначали вознаграждение за меня?
So you think your parents ordered the bounty on me?
Штат объявляет вознаграждение за человеческую голову,
The state places a bounty on a man's head,
Не поверила, пока лично не увидела вознаграждение за твою голову.
I didn't believe it until I saw the Empire put a bounty on you.
Показать ещё примеры для «bounty on»...

вознаграждение за — fee for

Включая, естественно, небольшое вознаграждение за наши старания.
Including, naturally, a slight fee for our services.
Как дополнение к твоему вознаграждению за службу.
In addition to your fee for services.
А это мое вознаграждение за спасение вашей жизни.
This is my fee for saving your life.
Возможно, но ответ на загадку — это вознаграждение за его экспертизу ключа.
Perhaps, but the answer to his riddle is his fee for his expertise about the key.
Думай об этом, как о вознаграждении за Хавьера.
Think of it as a finder's fee for delivering Javier.
Показать ещё примеры для «fee for»...