возможность стать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возможность стать»
возможность стать — opportunity to
Думаю, это значит, что у вас появилась возможность стать ближе.
Uh, I think it means you have an opportunity to get closer.
— И насколько вам известно. лучшему студенту будет предоставлена возможность стать вашим ассистентом.
— And as you know, the student who scores the highest will be given the opportunity to serve as your research assistant.
Если ты хочешь идти дальше и разрушить свою жизнь, отказывая в возможности стать звездой, тогда, конечно, иди дальше.
If you want to go ahead and ruin your life by denying yourself the opportunity to sizzle, then, by all means, go ahead.
Иногда нам выпадает возможность стать свидетелями истинного искусства в любви
Seldom do we get the opportunity to witness the art in love.
Ты научил меня всему, что я знаю о магии, Ты дал мне возможность стать тем, кем я являюсь сейчас.
You taught me what magic was for, you gave me the opportunity to be the person that I am today.
Показать ещё примеры для «opportunity to»...
возможность стать — chance to be
У меня была возможность стать счастливой, а ты все испохабил.
You had a chance to be happy and you messed it up!
Понимаешь, для меня это единственная возможность стать таким же классным, как ты.
Well, this is... my only chance to be, you know, good like you.
Вон дал мне возможность стать кем-то.
Vaughn gave me the chance to be someone.
Но ты увидел возможность стать единственным спасителем, ее рыцарем в сияющих доспехах.
But you saw the chance to be her only savior, her knight in shining armor.
Я даю им возможность стать кумирами... а такого случая у них больше не будет
I'm giving them a chance to be idolized... which is an opportunity these women are never gonna have again.
Показать ещё примеры для «chance to be»...
возможность стать — opportunity to become
Я избирался как «Имеющий самые большие возможности стать нечистым, но устоявший, благодаря великому самообладанию» 3 года подряд в школе.
I was voted "most likely to have the opportunity to become impure, "but have the supreme self-control not to" three years running in high school.
Они предоставляют возможность стать чемпионом.
They present opportunity to become champion.
Мы превратили наш спор в возможность стать еще лучшими друзьями.
We turned an argument into an opportunity to become better friends.
Поэтому, когда мама сказала, что мы переезжаем в Ривердейл, я дала поставила себе условие использовать это как возможность стать, я надеюсь, возможно, лучшей версией самой себя.
So, when my mom said we were moving to Riverdale, I made a pact with myself to use this as an opportunity to become maybe, hopefully, a better version of myself.
Возможно, вы считаете ее возможностью стать одним из прикроватных хлыщей со списком собственных таблеток, которые они дают больному, когда не знают, от чего его лечить.
Perhaps you regard it as an opportunity to become one of those bedside manners with a list of the proper pills to give the patient, particularly when you don't know what is the matter with him.
Показать ещё примеры для «opportunity to become»...
возможность стать — becoming
Оливер, я начинаю понимать, что у меня появилась возможность стать очень,.. ...даже неприлично богатым человеком.
Oliver, it's dawning on me that the opportunity has arisen for me to become quite obscenely rich.
Мой мальчик, возможность стать личным секретарём Толстого это бесценный подарок.
My dear boy, if you were to become Tolstoy's private secretary you would be given a great gift.
Обратная сторона медали в том, что у людей, не играющих в составе муз. Группы, или не занимающихся бизнесом в муз. Индустрии, появилась возможность стать звездой.
The not-so-great is, it's kind of enabled people that have no business being in a band or the music industry to become stars.
Нет больше опасений относительно возможности стать одним из этих жалких неудачников озлобленных из-за распавшегося брака, влекущих одинокое, жалкое существование полное свершений и славного времяпровождения.
I no longer worry about becoming one of those pitiful losers embittered by a failed marriage, leading a lonely, pathetic life of fulfilment and good times.
Я... лишился возможности стать мужчиной.
I... lost out on becoming a man.
Показать ещё примеры для «becoming»...