возместить затраты — перевод на английский

возместить затраты — refund

Что подробное письмо в Массачусетский Технологический, описывающее нынешние обстоятельства, может дать тебе право возместить затраты на учебу в магистратуре.
I think a detailed letter to MIT describing your current circumstances might entitle you to a refund on your master's degree.
Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.
We'll refund your wife's organization and pay for whatever the costs of moving the event to a more appropriate venue.
advertisement

возместить затраты — другие примеры

Если обе стороны выглядят одинаково безупречно... суд должен возложить вину за финансовые потери... на сторону, для которой легче всего возместить затраты.
Where the parties are both blameless... the court should place the burden of loss... on the party who can most easily bear it.
Не забудьте пометить, что анализ крови у меня брали дома. Иначе нам не возместят затраты...
Concerning the blood test, write «at home» or I won't be paid back.
Мы считаем, что ей следует развести пингвинов, аннулировать их брак, возместить затраты налогоплательщиков за церемонию, естественно.
We think that she should separate the penguins, annul the marriage, reimburse the taxpayers for the cost of the wedding, of course.
Ну, что бы они в итоге не дали, это можно было бы продать, чтобы возместить затраты.
Well, whatever it did yield could be sold off to recoup our losses.
Итак, помогите нам возместить затраты на 2-ой сезон и приготовьте деньги на 3-ий.
So please, help us recoup our costs for Season 2 and start paying for Season 3.