возлюбленное чадо — перевод на английский

возлюбленное чадо — dearly beloved

Возлюбленные чада...
Dearly beloved....
Возлюбленные чада! Мы собрались сегодня, дабы перед лицом Господа и перед лицом нашей общины... соединить священными узами брака эту женщину и этого мужчину.
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted of God in the time of man's innocence,
advertisement

возлюбленное чадо — другие примеры

Возлюбленные чада, вы теперь сами видите, что Господь не оставляет своей милостью тех, кого любит.
«Dear children, you have now seen that God does not desert those whom He loves.»
Господь наш дал тебе самый великий свой дар — милосердие к своим возлюбленным чадам.
God has given you a most precious gift... the grace to approach Him through His beloved creatures.
"И сказал господь возлюбленным чадам своим:
"And the Lord said unto the children,
Возлюбленные чада, Писание велит нам признавать и исповедовать наши грехи и злодеяния, и говорит, что не следует скрывать и утаивать их перед лицом всемогущего Бога, нашего Небесного Отца, но признаваться в них со скромностью, смирением, раскаянием и покорностью,
Dearly beloved brethren, the Scriptures moveth us in sundry places to acknowledge and confess our manifold sins and wickedness and that we should not dissemble nor cloak them in the face of Almighty God, our Heavenly Father, but to confess them with the humble, lowly, penitent and obedient heart