воздух становится — перевод на английский

воздух становится — air

Вглубь материка воздух становится настолько теплым, что влага уже не конденсируется. Поэтому эта узкая полоса пустыни является единственной частью Атакамы, где может существовать жизнь.
Further inland the air remains so warm that its moisture does not condense so this slender strip of desert is virtually the only part of the Atacama where life can exist.
И воздух становится, как перед грозой, он насыщается озоном, и ты можешь... ощутить аромат полуночного парижского экспресса,
The air would, like, before a rain, you know, the ions would line up, and you could just smell midnight trains to Paris and steamer ships and Calcutta bazaars, and...
воздух становится чище, а люди— счастливее.
The air is cleaner. And the people happier.

воздух становится — air's getting

Тяжело дышать... воздух становится разреженным.
It's hard to breathe... the air's getting thick.
— Воздух становится разреженным.
— The air's getting thin in here.

воздух становится — air is becoming

Вода поднимается, воздуха становится меньше.
Water rises, air becomes scarce.
Воздух становится ядовитым, капитан.
The air is becoming toxic, Captain.

воздух становится — is the air getting

А болезнь дышит, и пока она процветает, в воздухе становится все меньше и меньше кислорода.
Blight does. And as it thrives, our air gets less and less oxygen.
Воздух становиться разряженней?
Is the air getting thin?

воздух становится — другие примеры

— Понимаешь, здесь воздух становится прозрачнее
Air's thin up here, you see-
Новый воздух становится теплым и влажным, так что когда теплый воздух поднимается вверх, соседние воздушные массы закручиваются и занимают его место, что дает нам ...?
The new air becomes warm and moist, so while the warm air continues to rise, the surrounding air has to swirl in and take its place, which gives you...?
Ты когда-нибудь чувствовала, что, находясь в своем теле, ну, реально ощущаешь космос вокруг себя, воздух становится, ну, очень тяжелым, и ты можешь почувствовать атмосферу и молекулы, кружащиеся вокруг твоей головы.
Do you ever feel like you're in your body, but you can really feel, like, the space around you, like, air suddenly becomes, like, really heavy, and you can feel, like, the atmosphere, and the molecules, just hanging around your head.
От этого воздух становится странным.
It's making the air feel weird.
Поначалу мне казалось, что я могу определить, день или ночь сейчас по тому, как пахнет воздух, но воздух становился всё более спертым.
At first I thought I could tell whether it was day or night from the smell of the air, but then the air got staler and staler.