возглавить расследование — перевод на английский

возглавить расследование — lead the investigation

Ты хотел возглавить расследование.

You wanted to lead this investigation.

Фактически, он скорее всего возглавит расследование о твой работе на две разведки.

In fact, he'd most likely end up leading an investigation into your double-agent activities.

Ты возглавишь расследование.

You'll lead the investigation.

Эд Киркланд, начальник отделения Детройта, направлен к нам, чтобы возглавить расследование, а заодно и офис на какое-тое время.

Ed Kirkland, Detroit Chief, he's coming in to head up the investigation, run the office for the time being.

— Кто возглавит расследование?

— Who's heading up the investigation?

Как по-вашему, почему Дукат хотел, чтобы вы возглавили расследование?

Why do you think Dukat wanted you on this investigation?

Он согласился возглавить расследование.

— Don't you wanna know why?

Премьер министр поручил лорду Манктону возглавить расследование.

The PM's asking the Right Honourable Lord Monckton ofCheshunt to head the inquiry.

Я вернусь и возглавлю расследование, и мы его возьмём.

I'll be ready to come back and head things up, and we'll get him. You just wait till after the funeral.

Ты возглавишь расследование.

I'm making you lead on this.

Показать ещё примеры...