возвращаться на круги своя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возвращаться на круги своя»
возвращаться на круги своя — back to normal
Да, похоже, что всё стало возвращаться на круги своя.
Yep, it looked like things might just be getting back to normal.
Похоже, всё возвращается на круги своя.
That sound must mean things are back to normal.
Раз ты принял ее обратно на работу, всё возвращается на круги своя.
Since you've already taken her back, everything's back to normal.
Ты снова Гримм, и все возвращается на круги своя, и я тебе больше не нужна, как раньше.
You're a Grimm again, and things are sort of back to normal, and you don't need me as much as you did.
Всё возвращается на круги своя.
Everything is back to normal.