возвращаться к началу — перевод на английский

возвращаться к началу — back to the beginning

Раз дела пошли плохо, возвращайся к началу.

When a job went wrong, you went back to the beginning.

Возвращаемся к началу.

Back to the beginning.

Каждый раз, когда я прохожу уровень и спасаю больных, я возвращаюсь к началу, только оружия меньше и вампиры быстрее.

Every time I beat the level and save the patients, I get reset back to the beginning, only there's less weapons and the vampires are faster.

Мы возвращаемся к началу.

We're just back to the beginning.

Если ты мигнешь, мы возвращаемся к началу.

If you blink we go back to the start.

Если ты мигнешь, мы возвращаемся к началу.

If you blink, we go back to the start.

И возвращаюсь к началу, словно я белка в чёртовом колесе.

And going back to the start like I'm on a bloody wheel.

Значит, мы возвращаемся к началу.

Then we return to beginning.

Он возвращается к началу.

He is returning to the beginning.

Только-только одна вещь возвращается к началу, заставит вас... Я действительно хочу убедиться, что вы знаете что я бы слил(а) анастомоз, г ...

Just-just one last thing going back to the beginning, 'cause you... you heard what I said about finding the pancreatic duct, right?

И он возвращается к началу дня, чтобы всё исправить, но всё возвращается вместе с ним.

So he goes back to the beginning of the day to make it right, but when he goes back, he takes it all with him.

Он сказал, что возвращается к началу.

He said he had went back to the starting point

Возвращаемся к началу.

Reset.

Но теперь мы возвращаемся к началу.

But now it looks like we're back to being one unit among many.

Перенниалисты предполагали что вся существующая мудрость, возвращается к началу человека еще до религии.

Perennialists proposed that everlasting divine wisdom goes back to man's beginnings before religion.

Пора возвращаться к началу, Стэн.

This isn't a game.

Показать ещё примеры...