возводимый — перевод на английский

возводимый — building

Часто мне становится страшно возводить эти стены.
I often get scared building these walls.
Я возводил империю.
I was building an empire.
Мы должны готовиться к выставке, ни о чем не зная возводить стенд, ни о чем не зная.
Have to set-up for the show, while not even knowing building a booth at the show, while not even knowing.
— Вы потратили много времени, возводя вокруг себя крепость, Ганнибал.
— You spend a lot of time building walls, Hannibal.
Мы сняли на лето домик, целую неделю провели на пляже, возводя песочные замки с мостами и рвами.
We had rented a house that summer, spent the whole week on the beach building sand castles with drawbridges and moats.
Показать ещё примеры для «building»...
advertisement

возводимый — put

Ну, знаешь, возводишь женщин на него, когда восхищаешься ими, ну фраза такая.
Oh, you know, you put women on it when you admire them, you know, the phrase.
Эти больные раком детишки. Не надо возводить их всех на пьедестал.
These cancer kids, you can't put them all on a pedestal.
О, пожалуйста, не возводи меня на пьедестал.
Please, don't put me on a pedestal.
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал!
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal!
Так они ненавидят меня еще больше, из-за того, что я не стала возводить нимб над его головой?
So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head?
Показать ещё примеры для «put»...