возвещать — перевод на английский
Варианты перевода слова «возвещать»
возвещать — announce
Что заря возвещает о начале дня?
That dawn is announcing the day?
Он возвещает о нашем прибытии.
He's announcing our arrival.
Их крики возвещают о начале похода на территорию, которую контролируют их соседи.
These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbors.
Аромат издалека возвещал о его приближении и еще долго не рассеивался после его ухода.
The scent announced his approach from a great distance and lingered for many minutes after he was gone.
возвещать — herald
Они думают что исчезновение Пророков возвещает о начале новой эпохи для Бэйджора.
They think the disappearance of the Prophets heralds a new era for Bajor.
Тьма возвещает лишь одно.
The darkness heralds only one thing.
Я уж начинала сомневаться, существует ли Фрэнк вообще, настолько часто он не приезжает после того, как возвещают о его приезде.
I was beginning to wonder if Frank actually exists, he so often does not arrive when he is heralded.
возвещать — bring you tidings
Не бойтесь, я возвещаю вам могильную радость!
Behold, I bring you tidings of grave joy!
не бойтесь, я возвещаю вам великую радость..."
«'Fear not. For behold, I bring you tidings of great joy...»'
Я возвещаю могильную радость.
I bring tidings of grave joy.