возбуждения в — перевод на английский

возбуждения в — excitement in

Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения В его голосе?
Is it just me or did you detect a note of excitement in his voice?
Они действительно нашли способ привнести некое возбуждение в их жизни.
They've really found a way to put some excitement in their lives.

возбуждения в — другие примеры

Все в жутком возбуждении в ожидании новостей, не зная, что делать.
Everybody's rampaging about looking for news, not knowing what to do.
Он был студентом-химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.
He was a grad student in chemistry at Harvard... who had a radical notion that one could use laser excitation... with wide-field microscopy... in order to observe fluorescence emission in a single molecule.
Я так понимаю, что с приключениями и возбуждениями в нашей жизни покончено.
Fine. I guess we're just done having any adventure or excitement in our lives.
Да, есть некоторое возбуждение в убийстве. И -
Yeah, there's a certain thrill in the kill.