excitement in — перевод на русский

excitement in — волнения в

So a little excitement in an otherwise dull day.
Немного волнения в такой унылый день.
Please tell me that yawning is a sign of excitement in India or something.
Скажи мне, что это признак волнения в Индии или что-то подобное.
— Oh, don't let him hear the excitement in your voice.
Сделай так, чтобы он не услышал волнения в твоем голосе.
We have a lot of excitement in the air today because we have some great panelists.
Мы имеем большое волнение в воздухе сегодня потому что у нас очень известные участники.
advertisement

excitement in — возбуждения в

They've really found a way to put some excitement in their lives.
Они действительно нашли способ привнести некое возбуждение в их жизни.
You suspect an element of pleasurable excitement in it.
Вы подозреваете, что здесь присутствует элемент приятного возбуждения.
Fine. I guess we're just done having any adventure or excitement in our lives.
Я так понимаю, что с приключениями и возбуждениями в нашей жизни покончено.
Is it just me or did you detect a note of excitement in his voice?
Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения В его голосе?
advertisement

excitement in — другие примеры

Great was the excitement in Baghdad when the people saw Achmed returning on the magic horse.
Велико было ликование в Багдаде, когда люди увидели Ахмеда, вернувшегося на волшебном коне!
Come on, you need some excitement in your life.
Ну же. Тебе нужно развеяться.
I haven't had this much excitement in 200 years.
Ну, я уже лет двести ничему так сильно не радовалась.
But for all the excitement in these songs maybe you should suck on another downed power line.
Тогда, может, чтобы прибавить песням динамичности, тебе надо пососать оголенный провод?
You young people, it's all tea and muffins... and excitement in your world, I expect.
Вы молодежь, это всё чай и кексы... и восхищение в вашем мире, я полагаю.
Показать ещё примеры...