военный следователь — перевод на английский

военный следователь — jag

— Сохраните свои извенения для военных следователей на вашем дисциплинарном слушании.

— Save the excuses for a JAG at your disciplinary hearing.

Военные следователи — в деле, Кэрри.

JAG is on board, Carrie.

Военный следователь встал и прокричал:

"JAG stood up and yelled,

Я сказала военным следователям, что понятия не имею, что стало с трудами Мартина.

I told the military investigators that I have no idea what happened to Martin's work.

Неплохо для военного следователя.

Not bad for a military investigator.

Все отпуска отменены и, если хотите знать, это сделал военный следователь.

All leaves are cancelled and it's the investigator who's responsible.

Из примечаний военного следователя

It's in the military investigator's notes,

Сама растит сына-подростка, служила военным следователем.

Single mom, teenage son, served as an army interrogator.

Я уже всё рассказывала военным следователям.

I've told all of this to the command investigators already.

Специалист Стайкс не подпускает нас ко всему секретному, пока военный следователь не определит, что мы можем смотреть с нашим ордером.

Specialist Stykes is here to keep us from getting eyes on anything classified until Army CID shows up to sort what we can examine with our warrant.