jag — перевод на русский

/ʤæg/

ягуар

jag — ягуар

So how badly did she damage the Jag?

Сильно ли она "стукнула" "Ягуар"?

I drive a Jag, I live at the beach, and sometimes in the middle of the day, for no reason at all,

Вожу ягуар. Живу у океана.

That your Jag?

БИЛЛ Твой ягуар?

Jag coming into the harbor.

Вижу синий ягуар.

-I got the Jag.

-Я возьму Ягуар.

Показать ещё примеры для «ягуар»...

The old Jag's still coughing like your Aunt Midge.

Мой старый "Ягуар" по-прежнему кашляет, что твоя тетя Мидж.

Grandma and grandpa's Jag is here.

Ягуар бабушки с дедушкой подъехал.

They just bought us bread, they didn't let us take the Jag out for a spin.

Они просто передали нам хлеб, а не разрешили вымыть Ягуар.

And I'm guessing here... Jag.

сейчас угодаю... ягуар?

-It was an old Jag.

Это был старый Ягуар.

You in the Jag.

Ты, в ягуаре!

If you ask him, he might take you in his Jag.

Если вы пригласите его, он может отвезти вас на своём Ягуаре.

I thought you'd be halfway to Vegas in that fancy ass Jag of yours

Не поехала красоваться в Вегас на "Ягуаре"?

Bloke who drives that green Jag, what's his name?

Парень на зеленом Ягуаре? Его имя?

Stop looking at me like I'm lying about denting your Jag.

Хватит смотреть на меня, будто я вру насчет вмятины на вашем Ягуаре.

And I'm sorry but red brake callipers on a Jag... it's like fitting Camilla Parker Bowles with a vajazzle and rings.

И извините меня, но красные тормозные суппорты на ягуаре... это все равно, что Камилле Паркер Боулз (супруге наследника британского престола) прилепить интимную бижутерию и сделать пирсинг.

As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag.

Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре.

You're sure Anson's in a green Jag?

Ты уверен, что Энсон в зелёном Ягуаре?

Wait, that was you in the silver Jag?

Подожди, так это ты был в серебряном Ягуаре?

In the back of his father's Jag.

На заднем сидении Ягуара отца.

Two Jags, controlling interest in the Red Wings, 10,000 employees kissing his ass.

Два Ягуара, контрольный пакет акций Рэд Вингс, 10 тысяч работников ему попу целуют.

But can this OCD special really be faster than the bonkers Jag?

Но может ли эта жертва навязчивой идеи на самом деле быть быстрее помешанного Ягуара?

That was 0-60 in three seconds. The Jag is just a speck.

от нуля до сотни за три секунды от Ягуара только пятнышко.

We had three Jags.

Нет, не бессмысленное. У нас было три Ягуара.

It's not a BLEEP film for Jag watchers.

* владельцев Ягуара.

'Even though our cars were faster than the Jag, 'it looked like a tall order.'

И хотя наши машины были быстрее Ягуара, задача казалась непростой.

On top of everything else you pulled last night, you managed to stand on the roof of your vintage Jag.

Помимо всего прочего, что ты устроил ночью, ты умудрился залезть на крышу своего винтажного Ягуара.

jag — неровные

No, I mean did they get into stuff like long, jagged scars or gross deformities, major skin grafts, stuff like that?

Нет, в смысле говорят что-нибудь про длинные, неровные шрамы или грубые дефекты, пересадку кожи, что-то такое?

All right, hold still nobody likes a jagged stump.

Так, не двигайся. Никому не нравятся неровные культи.

Flesh tears were jagged and deep.

Разрывы тканей неровные и глубокие.

So solid and jagged.

Такие твердые и неровные.

See how jagged and frayed the skin ligaments are cartilage are?

Видите, срезы на хрящах и связках неровные.

Показать ещё примеры для «неровные»...

The needle marks are quite jagged.

Следы от иглы довольно неровные.

It looks a little... jagged.

Это выглядит немного... неровно

Does it look jagged to you?

Это выглядит неровно, ты согласен?

'Cause if it is jagged,I'm going to have to reposition the incision so that it approximates more correctly.

Потому что, если это неровно, мне необходимо сделать еще разрез так, чтобы это сделать более правильно.

Yeah,it's a little jagged.

Да, выглядит немного неровно.

Yeah, pattern at the scene was smooth, no dimples, and the path was jagged, irregular.

Ага, отпечаток с места преступления был гладкий, без пупырешек, а след рваный и неровный.

I also have this other jagged scar from your appendectomy years ago.

У меня уже есть похожий неровный шрам от удаления тобой аппендицита.

Whatever it was, it had a very sharp, jagged edge.

Чем бы это ни было, у него очень острый, неровный край.

The edge is still jagged.

Край все еще неровный.

Basically, we're looking for some kind of tool, something jagged.

По существу, мы ищем какой-то инструмент, что-то неровное.

She's running high and the bed is jagged.

Вода высоко, а дно неровное.

I'm so relieved I don't have to live my entire life on one square mile of jagged coastline.

Это такое облегчение, знать, что мне не придется провести всю мою жизнь на одной квадратной миле неровной береговой линии.

Not in a jagged pattern like that.

Не такой неровный как здесь.

Perforation around the neck... it's too jagged.

Линия среза слишком неровная.

jag — зазубренный

There's a long, jagged scar that runs across his face.

Длинный зазубренный шрам идет через все его лицо.

I opened his chest when we lost vitals and found the jagged edge of a rib protruding into his ascending aorta,so I attacheda clamp, and I'm getting some faint heart activity.

Я вскрыл его грудь, когда он перестал подавать признаки жизни и нашел зазубренный кусок ребра торчащий из его аорты. Я прикрепил зажим И добился слабой сердечной активности

Jagged's good.

Зазубренный это хорошо.

The angle and depth suggest a quick jabbing motion with a sharp, jagged object.

Угол и глубина предполагают быстрые колющие удары острым зазубренный предметом.

And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder.

И этот зазубренный кусочек кальция проталкивается по мочеточнику в мочевой пузырь.

Показать ещё примеры для «зазубренный»...

So this jagged mark here, that's the line of impact?

Так этот зазубренный след показывает линию удара?

I like jagged.

Я люблю зазубренное.

He lifted and turned his head to avoid the lunge and the jagged, lethal, broken glass went into his neck, with sufficient force to sever the carotid artery.

Он поднял и повернул голову, чтобы избежать удара, и зазубренное, смертоносное, разбитое стекло вошло в его шею с достаточной силой, чтобы перерезать сонную артерию.

The victim had been repeatedly stabbed with a jagged blade, possibly a hunting knife, causing extensive serration trauma to the kidneys and what was left of the spleen.

Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.

Just jam that jagged edge into the orbital socket and, boom, lights out.

Ударили зазубренным краем прямо в глазницу, бум, она вырубилась.

Sawing-type wound with jagged edges.

Рана, как от пилы, с зазубренными краями.

It's a half-broken heart with jagged edges.

Это сломанное напополам сердце с зазубренными краями.

See, the markings are jagged.

Видишь, отметины зазубренные.

You're here because I want to help you try to smooth out some of those jagged edges.

Ты здесь, потому что я хочу помочь тебе попытаться загладить несколько своих зазубренных углов.

Bernard Herrmann, wrote this astounding score with these jagged things and begged him to listen to the version with it and Hitchcock said, "You're right," and actually doubled his pay on the movie.

Бернард Херрманн, написал эту поразительную партитуру с этими зазубренными штуками и умолял послушать его версию, и Хичкок сказал: "Ты прав" и, на самом деле, удвоил свою оплату за фильм

I'm Glenn Close in Jagged Edge, and you know it.

Я Гленн Клоуз в "Зазубренном лезвии" и ты это знаешь.

jag — зубчатая

The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors, the glaciers.

Особенная зубчатая форма Альп была высечена великими мастерами гор — ледниками.

The wound's too jagged and I found amylase activity.

Рана, слишком зубчатая и я нашла деятельность амилазы.

Judging by the shape of the injury and the fact that some of the brain tissue seems to be torn, it looks like something metal, with a jagged edge.

Оценивая форму раны, фактически часть мозга была порвана, металлическим предметом с зубчатым краем.

The victims were eviscerated with some kind of jagged tool.

По жертвам прошлись каким-то зубчатым оружием.

There appear to be jagged fracture lines on the anterior surface of the third sternal rib, as well as the fourth and the fifth.

Здесь есть зубчатые линии переломов на передней поверхности третьего грудинного ребра, как и на четвёртом и пятом.

Показать ещё примеры для «зубчатая»...

jag — рваные

Aside from her obvious head and hand wounds, both suffered deep, jagged stab wounds to the midsection.

За исключением отсутвующих у неё головы и рук, ... у обоих глубокие, рваные колотые раны на туловище.

They're jagged, rough, less precise than her mark.

Они рваные, грубые, менее точные, чем след её удара.

The wounds are smooth, not jagged, which would seem to suggest that he was not moving or struggling when he was stabbed.

Края ран гладкие, не рваные, что дает основания предположить, что он не двигался и не боролся, когда его закололи.

The anterior margin's jagged and irregular.

Передний край рваный и неровный.

If she'd been alive, there would have been a struggle. It would be jagged.

Живой человек бы боролся, край был бы рваный.

Показать ещё примеры для «рваные»...

jag — острые

His teeth were jagged, but he could swallow you whole.

Зубы у него были острые, но он мог вас проглотить целиком.

a drippy pipe with jagged edges.

Там мокро и края острые.

Fake anger has a more jagged onset.

Притворный гнев имеет более острое начало.

It's more jagged than that.

Это более остро.

One small slip, and you'll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin.

Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква.

Показать ещё примеры для «острые»...