военный лагерь — перевод на английский

военный лагерь — military camp

Что же тебя тогда каждое лето сплавляют в военный лагерь?
Then how come you get sent to military camp every summer?
Если ты перейдёшь в мой военный лагерь, я...
If you come to my military camp. I will...
Военный лагерь?
A military camp?
Вы отправите меня в военный лагерь на 6 месяцев, где на тебя кричат и заставляют ползать по грязи?
Are you gonna send me to some six-month military camp where they scream at you and make you crawl through mud?
ВОЕННЫЙ ЛАГЕРЬ В ДЕЛЬТЕ КРАСНОЙ РЕКИ
MILITARY CAMP In the Red River Delta
Показать ещё примеры для «military camp»...
advertisement

военный лагерь — boot camp

Они едут в этот... военный лагерь, где им надо карабкаться на стены и ползать в грязи, перепрыгивать через бездонные ямы, и при этом какой-нибудь бывший сержант «Люфтваффе» терроризирует их.
They go to this boot camp... where they have to climb over walls and crawl through the mud, and swing over these bottomless pits while this former Luftwaffe drill sergeant terrorizes them.
Ваш отдел похож на военный лагерь.
You run your department like a boot camp.
Я сказала, что мы поссорились и что Майя угрожала сбежать, если её опять решат отправить в тот военный лагерь.
I told them that we got into a fight and that Maya threatened to run away before she'd ever go back to boot camp.
То, как они готовятся, это как военный лагерь.
It's like they're running some kind of boot camp.
— и ты официально одной ногой в военном лагере.
— and you're officially one boot away from boot camp.
Показать ещё примеры для «boot camp»...