военный консультант — перевод на английский

военный консультант — military adviser

Нам срочно нужен опытный военный консультант.
We need, immediately, an experienced military adviser.
Да, военным консультантом в партизанскую армию.
Yeah. Military adviser to the underground forces.
— Вы новый военный консультант?
— You're the new military adviser?
Они сообщают, что президент Михайлов недоволен ситуацией, и находиться под давлением его военных консультантов.
They tell me the president is not happy with the situation, but is under considerable pressure from his military advisers.

военный консультант — military advisor

Я — старший военный консультант по новому законопроекту. По Закону о регистрации Героев.
I'm the senior military advisor on the new bill, the Vigilante Registration Act.
Им не положено знать, кто у Райта военный консультант, и они готовы с этим смириться.
They're not supposed to know who Wright's military advisor is, so they accept that they can't.
Что ты думаешь я делал последние 17 лет А чем ещё занимаются военные консультанты?
What do you think I did the last 17 years? What do you think military advisors do?

военный консультант — другие примеры

Нам нельзя ссориться с арабским правительством. Не может быть и речи ни о каком военном консультанте... для нации, которую хотят стереть с лица земли пятнадцатого мая.
There's good military reason for remaining friendly with the Arab governments and none for loaning a reserve officer as military adviser to a pipsqueak nation that'll be blown off the map on May 15.
Если ты правильно разыграешь карты она сумеет пристроить тебя военным консультантом.
If you play your cards right she may hook you up with the media at home.
Но нам также необходим беспристрастный военный консультант.
But we also have to have unbiased military advice.